Observance — l’observance est résumée ici comme l’utilisation moyenne par jour : total des heures utilisées divisé par le nombre de jours de la période (les jours non utilisés comptent pour zéro), face à un objectif de 4 heures. La vue par nuit est aussi affichée : une nuit est conforme quand l’appareil est utilisé 4 heures ou plus, en part des nuits utilisées et de tous les jours civils.
Indices d’événements (par heure d’utilisation) — l’IAH décomposé en ses parties. OAI compte les apnées obstructives, où les voies aériennes s’affaissent physiquement — le type que la PPC traite. HI compte les hypopnées, réductions partielles du débit. CAI compte les apnées centrales (voies libres), où les voies sont ouvertes mais l’effort respiratoire lui-même s’interrompt — la pression ne les corrige pas, donc un CAI en hausse mérite d’être signalé à un clinicien. UAI désigne les apnées que l’appareil n’a pas pu classer.
Indice RERA (RIN) — le décompte, coté par l’appareil ResMed, des micro-éveils liés à l’effort respiratoire : épisodes de respiration de plus en plus laborieuse se terminant par un bref éveil, sans constituer une apnée ni une hypopnée. Étant fondé uniquement sur le débit, c’est une estimation approximative.
Cheyne-Stokes (CSR) — le pourcentage de la nuit montrant une respiration en crescendo-decrescendo. Des valeurs basses occasionnelles sont courantes ; des valeurs persistantes sont à signaler à un clinicien.
Pression (médiane / 95e percentile / max) — la pression d’air délivrée par l’appareil, en cmH₂O. La médiane est la pression typique pendant la moitié de la nuit ; le 95e percentile est le niveau resté atteint ou non dépassé pendant 95 % de la nuit, bon indicateur de l’effort fourni ; le max est le point le plus haut. Si la médiane reste à votre réglage minimum toute la nuit, l’appareil a rarement eu besoin d’augmenter la pression.
EPAP — la pression expiratoire : celle à laquelle l’appareil descend pendant l’expiration (allègement de pression pour le confort). La pression au masque est la même chose, mesurée au masque plutôt que commandée par l’appareil.
Fuite, 95e percentile — l’air s’échappant involontairement autour du joint du masque ou par la bouche ouverte, en litres par minute, hors fuite intentionnelle du masque. Le chiffre au 95e percentile ignore les pics brefs (se retourner, ajuster le masque). En gros, des valeurs restant sous environ 24 L/min signifient que l’étanchéité est bonne et que les chiffres d’IAH sont fiables ; une fuite élevée prolongée rend l’appareil à la fois moins efficace et moins précis.